Det er ikke en dødsdom. Jeg har det fint.
Det er kun en komplikation, og dem har vi haft nok af.
Jeg kan sige op og passe på dig.
Donna, dette må ikke ødelægge dit arbejde.
Det ville knuse mit hjerte. Jeg har det fint.
Ja, mine hænder er en smule svage, og der er små ting her og der.
Men jeg har det fint. Okay?
– Jeg vil leve og skabe firmaet. – Hvordan, Gordon?
Mit kontor er tæt på soveværelset, og teknikerne er mine gode venner.
Og skulle det værste ske, så er du her.
Vi skal nok klare os. Okay?
Jeg er ked af, at du ikke turde sige det.
Jeg var bange. Jeg vidste det ikke.
Men nu er jeg her, okay? Jeg er her.
Vent. Undskyld. Kan vi ikke bare ..?
Jo. Jo.
Lad os nu bare ...
Hvordan lyder 930 m2 kontor?
Vi gør det gratis og eksternt, langt fra oliebranchens stank.
Fint. Så slipper jeg for at se på slips og jakkesæt.
Har du zoneinddelingerne for Mutinys adresse?
Lad os føre det videre. De er i den østlige bydel –
– i et barsk kvarter. Huset har ikke været malet i 100 år.
Men firmaets sjæl ligger i murene.
Vi kan spare penge og tage den spraglede stil til os.
Vi kan sagtens købe huset og hele gaden.
Vi kan lave det om til et mini–campus og lade dem designe det selv.
Med få ændringer. Det kan fyldes med bordfodbold og spillemaskiner.
Det bliver mere populært end personalegoder.
De får IBM 4361 supermini–computere, 300 fastnetlinjer –
– og administratorrettigheder. Det burde overbevise dem.
Glimrende. Fint arbejde, Joe.
Ring til dem. Lad os få det overstået.
– Doctor Doom vinder rød. – Kang vinder blå.
Jeg har 5 Kang–figurer. Arki har 11. Kang er lige så udbredt som junkier.
Godt. Min sorte Spiderman.
En, to, tre ...
– Er netværket nede? – Ikke endnu.
Kun hvis Joe MacMillans morgenkaffe smager ækelt.
Det må du undskylde.
Jeg opfostrede tre uvorne drenge. Det er ligesom derhjemme.
– Hvordan var Tom som barn? – Jeg vil ikke gøre ham forlegen.
Du har lige fortalt hende, at jeg tissede i din seng.
Han var et vidunderbarn, men foretrak at være indendørs.
Jeg gav ham muffins og grønkål for at holde mig med selskab.
– Forkælet. – Altid.
– Jeg skal ned på depotet. – Okay.
– Tak for frokosten, Cameron. – Det var hyggeligt at møde dig.
Tom har ikke været lykkelig længe.
– Tak, fordi du giver ham chancen. – Vi er glade for at have ham.
Dette er et særligt sted, og I skal nok få stor succes.
Tak.
– Farvel, skat. – Vi ses derhjemme.
Er kylling parmesan i orden?
– Han kan også lave mad. Slå den. – Farvel.
Lille Tommy.
Tak. Hun kan virke voldsom.
Jeg kunne lide at møde hende.
– Mutiny. – Cameron, det er Joe.
– Westgroup vil opkøbe jer. – Lukker han os?
Jeg kommer i morgen med et officielt fusionstilbud.
Cameron?
Jeg lover, at det er en god nyhed.
Hej. Joe kommer snart. Vi hører, hvad han har at sige –
– opfører os professionelt og skuffer ham.
Efter mødet vil jeg holde fri. Jeg har brug for mindst et par dage.
– Er alt i orden? – Det er ...
Skal vi tale?
Du milde.
– Er det alt? – Nej. Det er kun tallene.
I får 31 Commodore 64–maskiner med eksterne 1541–diskdrev.
12 nye ST–412 harddiske med 10 megabyte til backup.
22 ansatte forbruger i snit 3000 kilowatttimer pr. måned.
1284 abonnenter og en kaffemaskine med Maxwell–filtre.
Min pointe er, at tallene bør være ligegyldige.
Det særlige ved jer er, at folk udveksler opskrifter, råd –
– og erfaringer og kommer i kontakt via en telefonlinje.
Mutinys flagskib er ikke spil, men mennesker.
Hos os er tallene ligegyldige. Dem tager vi os af.
I kan fokusere på det, I elsker, nemlig at føre folk sammen.
– Vi vil ikke nedtone spil. – Heller ikke jeg.
Spil er dette firmas nyskabende hjerteblod.
De muliggør teknologiske gennembrud og tilfører brugere.
Når de er her, er forbindelse vigtigere end indhold.
Fra dag ét vil Westgroup udvide jeres netværk globalt.
I vil nå ud til tusindvis af isolerede brugere verden over –
– så de ikke længere føler sig alene.
Hvordan vil en global udvidelse se ud?
Vi er ikke interesserede.
– Vi bør tænke over det. – Det har jeg gjort.
Westgroup er vist ude efter præcis det samme som os.
Jeg er heller ikke overbevist, men vi bør høre resten.
Lad os glemme fortiden og skabe noget særligt sammen.
Nej, stryg det.
I skaber det. Jeg holder mig væk denne gang.
Holder du dig væk?
– Hør efter, alle sammen. – Kom nu, Cameron.
Joe MacMillan og Westgroup Energy –
– vil opkøbe os. Hørte I det?
Vi kan arbejde for et olieselskab i centrum.
Lyder det som at sælge ud? Sådan lyder det i mine ører.
I stedet for at skabe fede spil vil de lave et sted –
– hvor husfruer udveksler opskrifter.
Vil I ikke gå på arbejde med slips og stemple ind og ud?
Vil I hellere have en andel af, hvad I selv har skabt –
– end være hjernedøde robotter i erhvervslivets fødekæde?
Mutiny! Mutiny! Mutiny!
Tak, fordi I skar ned på ferien, så vi kan gøre et forsøg.
Intet er sikkert endnu. Beviset taler for sig selv.
Men bagefter er man med, hvis man vil være med.
Tandy, EDS, General Dynamics og Sabre betaler os godt i forvejen.
Ja, det er jeg klar over. Derfor skal I fra i morgen –
– oplyse jeres seneste løntrin, så jeg kan tilbyde det samme.
Jeg deler ikke frynsegoder ud endnu. Det er kun os. Alt skal honoreres.
Alle gør deres bedste med skruetrækkere og loddekolber.
Når først vi er i gang, sætter jeg annoncer i de største computerblade.
Det er slut med småbutikker, kontorbåse og spild af tid.
Vi bruger kun de her og denne her.
Kalder Joe MacMillan.
Vi begynder med Intel 186 eller 187 med 8 MHz som basis.
10 mb harddisk. 5 1/4–floppydrev. Derefter bruger vi 12 MHz og 286.
Men vi begynder med 186, så priserne holdes nede.
Vi holder dem på 800 dollar pr. enhed plus det løse –
– alt efter kundernes valg.
De kan vælge mellem en familiebil og en Ferrari.
Har de penge, har vi tid. Vi kan hurtigt sælge 500.
Priserne er lavere end forhandlervaremærkerne.
Kunderne får mulighed for at gøre det selv.
De skal bare sluttes til og tændes med et tryk på en knap.
Fri arkitektur.
Alle kabinetters skæbne afhænger af brugeren, der tænder det.
Hvad synes I? Skal vi smække dem sammen?
Det er kun en komplikation. Dem har vi haft nok af.
Hvad?
Beklager, skat. Jeg er stadig hjerneskadet.
– Mikroskopisk. Få, milde virkninger. – Såsom?
Muskelsvaghed. Hukommelsestab.
Han kan virke lidt fjern en gang i mellem.
Som da han gravede midt om natten?
Nej, det var stress på grund af arbejdet.
Hvad med dengang, da Gordon fløj hele vejen hertil –
– for at bede om din fars velsignelse?
– Nu er du latterlig. – Hvad skete der, Donna?
Han tog med det forkerte fly og havnede i Salt Lake City.
Din far måtte skaffe en billet og få personalet til at vise vej.
Det er ikke ... Det er sødt, men ...
Det er min yndlingsanekdote om Gordon og har intet med dette at gøre.
Hvad nu, hvis det bliver værre, og han skal sidde i kørestol?
Så håndterer vi det.
Hvad nu, hvis der sker noget, mens han passer pigerne?
Jeg ved, det er svært, men du skal tænke over det.
Måske var det, der skete med barnet –
– en forklædt velsignelse.
– Hvordan går det her? – Så som så.
Hvad? Hvornår skal I mødes? Han hedder George, ikke?
Vi talte om at lave noget i morgen, men måske aldrig.
Lev, gør det nu. Vær nu ikke sådan en tøsedreng.
Hold mund. Du skylder mig stadig en sort Spiderman.
Hej.
Den er der vist.
Kom.
– Hvor meget? – Det ved jeg ikke endnu, men se.
"Kontor, renovation, udvidelse og så videre ..."
Ejer Cameron 90 procent af dette sted?
"Kerneansatte uden erfaring har ret til 64 procent mere –
– i løn og en procent af salgsprisen."
En procent af hvad?
Vi har allerede sagt nej. Vi får en procent af nul og niks.
Jeg valgte selv at komme. Cameron vil høre, hvad I siger.
Og jeg forventer, at Cameron ved, at du ville mødes med mig.
– Du ved, at det er et godt tilbud. – Ja, men det er ikke min virksomhed.
Hun har ret til at gøre knuder.
I gamle dage virkede det som et godt tilbud, Joe.
Jeg bad dig ikke underslæbe pengene, John.
Hvis du havde lyttet til mig, var du og Nathan mangemillionærer.
Du ved det. Det gør du altid.
Du troede på Giant. Du er hos Mutiny, fordi du troede på deres vision.
Nej, fordi jeg er tidligere straffet.
– Et yderst værdifuldt aktiv. – Lad være, Joe.
Hvis du kysser min røv for meget, begynder den at klø.
Vi skal sælge programmet til ni globale underleverandører.
Det kræver dygtige sælgere. Vi vil have dig med på holdet.
Vi? Der skal et mirakel til, før hun skifter mening.
Indtil da arbejder jeg hos hende.
Du bør have et hjørnekontor, og vi har et til dig her.
Cameron lytter til dig. Hun kan hade mig –
– men lad hende ikke ødelægge det for sig selv.
Jeg ved, at hun lytter til dig.
– Det er ikke mig. – Er det så Donna?
Hvad kan jeg sige? Hun er forelsket.
Det var godt, du kom, Jacob.
John Bosworth. Min omgangskreds har talt om dig i årevis.
Jeg ser frem til at have en med din baggrund på holdet.
Vi kan lære noget af hinanden, ikke?
Det tror jeg. Tak.
Undskyld, at jeg kommer og går. Jeg skal til Houston.
Da jeg hørte, at du kom, ville jeg præsentere mig.
– Det er en ære. – Den er på min side.
Joe.
Du får ikke et bedre tilbud.
Måske har du ret. Men jeg er ikke til salg, Joe.
Hvis det er Camerons vilje, så er ingen af os til salg.
Du behøver ikke blive her hele dagen.
Du er vant til det. Jeg er ikke. Vi savner dig.
Jeg har også savnet dig.
Jeg ved, at det er grunden til, at du opsøgte Henry.
Du havde brug for en anden, fordi jeg ikke var der.
Nu er du her.
– Hvor er kopperne, Gordon? – Til venstre for vasken.
– Skal jeg lave en ny kande? – Den er til de mindre skruer.
Vi laver prototypekonfigurationen og afprøver modificeringer.
Kan Gordon klare det?
Ja. Han købte CPU'er for 40.000 over telefonen.
– 40.000? Er det i orden med dig? – Er der noget galt?
Nej. Ikke noget. Hold øje med ham –
– og sig til, hvis han virker forandret.
Det skal jeg nok.
Larry, hvor bliver du af? Lægger du an på min kone?
Nej. Jeg har travlt.
– Var du hjemme hos mig? – Du var ude. Jeg efterlod ...
Vilkårene. Du vidste, jeg var ude, men huset er ikke mit.
Det er min mors. Hun græd ved tanken om denne sum for salget.
Hun græd igen, da jeg sagde, at det ikke var sandt.
Forstår du, hvor skødesløst det er at lyve sådan over for nogen?
Hvem lyver? Tallene passer.
Cameron og ledelsen fik det samme fusionstilbud.
Det eneste nye regnestykke er, hvad du selv kommer til at tjene.
– Mener du bestikkelse? – Jeg har regnet på det for dig.
Du kunne have ringet, Tom, men alligevel er du her.
Du trængte ind på mit område. Jeg trænger ind på dit.
Du holder af Cameron. Det bør du gøre. Hun er unik.
Men er det rigtigt at lade hende basere dette valg på følelser?
Jeg fortæller hende ikke engang om denne samtale.
Mere sagde de ikke.
Er det, hvad du vil have?
Ja, jeg ved det godt.
– Hvor meget? – Det ved jeg ikke.
Det var 5 millioner.
Men vi har besluttet os. Tilbage til arbejdet. Glem det.
Nej, det har du. Hvad blev der af demokratiet?
Glem ikke, at vi jog Joe væk. Var det ikke alles beslutning?
– Vi var bare nysgerrige. – Fint. Så er det afgjort.
Hvorfor sagde du ikke, at du ejer 90 procent af Mutiny?
– Glem det. Nu. – Bør det ikke være anderledes?
Vi vidste ikke noget om vilkårene, eller at vi afslog 5 millioner.
– Hvad vil du have? – Jeg vil stemme om det for alvor.
Vi stemmer om det for din skyld, så vi kan lægge det bag os.
Jeg råber jeres navne op. Stik hånden op, hvis I vil sælge.
– Sælg. – Ja, jeg har forstået det.
Arki.
Sælg.
– Carl? – Må jeg undlade at stemme?
Det er alt.
Vidunderdreng.
Sælg ikke.
Bosworth.
Nå?
Sælg ikke.
– Tom. – Mutiny.
Tom.
Du godeste. Cameron! Lev er indlagt.
Hvad venter du på?
Min far betragter mig som en –
– der ikke kan klare et forhold. Jeg vil ikke bekræfte det.
– Så lad være. – Gør det ikke sværere, end det er.
Dette er en gnistrende samtale.
Far. Joe og jeg ...
Jeg har ikke ligefrem været lykkelig i Dallas.
Det har været svært for os begge. Sidste weekend var jeg i Austin ...
Nej, jeg forstår dig godt.
Det er nyt for jer med et nyt job, et nyt hjem og en ny by.
– I skaber et fundament. – Det er ikke det, jeg mener.
Du var aldrig særlig god til at sidde stille.
Du behøver ikke starte forfra, hver gang det går en smule galt.
– Hvis du mener Peter ... – Det er netop, hvad jeg gør, Sara.
Jeg driver forretning i ni lande, men er en klippe i forhold til dig.
Du har fundet en, du har tillid til, og som kan hele de gamle sår.
Godt, at du er sammen med Joe. Du virker mindre rodløs.
I skal ikke ødelæge alt det, som I har skabt her –
– fordi du er angst som følge af dine fejl med din eksmand.
Du ved ikke, hvad du taler om, Jacob.
Sara ser det bedste i folk. Det er en styrke, ikke en svaghed.
– Kender du min datter bedre end jeg? – Vi klarer forlovelsen uden dig.
Vil nogen høre min mening?
Sandhedens øjeblik.
Geronimo.
Sådan!
Giant tog et år at lave. Pro tog et halvt år.
Vi fik denne her til at virke på to dage.
Vi er hurtigere. Snart er vi meget rigere.
Er alt i orden, Gordon?
Ja.
Det sværeste i livet er at blive væltet –
– og hele tiden komme på benene igen. Men vi gør det, fordi vi elsker det.
Vi ved, at hvis idéen er rigtig, kan den være større end et kontor.
I lang tid spekulerede jeg på, om jeg ville finde den.
Børnene er det tætteste, jeg er kommet på målet.
Nu har jeg vist endelig fundet noget –
– der gør, at jeg roligt kan sige til dem:
"I kan godt. Følg jeres drømme."
"Uanset hvor svært det er, så kan det lade sig gøre."
– Hørt. – Skål for drømme, Gordon.
For to uger siden var jeg rede til at fortælle Joe –
– at man ikke kan lave bærbare, der vejer mindre end 7,5 kg.
Nu bliver Giant den letteste maskine på markedet.
Og det er virkelig noget ...
... at være stolt af.
Mener du Joe MacMillan?
Hvad?
Hvad med Joe?
Nå, men ..
Fint arbejde, gutter.
Han er stabil.
– Han sover. Han skal hvile. – Hvad skete der?
– Han skulle være ude med George. – Blev de overfaldet?
Nogen foregav at være en person eller en gruppe –
– så de kunne lokke ham frem og ...
Gav du politiet kontoens abonnementoplysninger?
Nej, adressen er falsk. De dumme strømere gør intet!
Må jeg se ham?
Middag her igen i næste uge? Siger du det til ham?
Da jeg hørte jer tale, stod det klart for mig.
Fejlen er, at du er tilbage i Dallas hos Westgroup.
Du sagde intet, fordi du stadig tror på dette.
Efter observatoriet talte vi om at komme videre.
Men du har vist fået tilbagefald. Det var ikke planen.
Hvad skal jeg gøre anderledes?
Bland dig ikke i andres firmaer. Skab dit eget. Hvad er du bange for?
Intet. Du er bange for din fortid, og at min gentager sig.
– Det gør den ikke. – Jeg ser, hvad jeg ser.
Hvad ville du stemme?
Hun sagde, at jeg fik en muffin og grønkål efter skole.
Min mor sagde ikke, at det var min aftensmad.
Mere havde hun ikke råd til.
Hun blev fyret for to uger siden.
Vi havde allerede planlagt frokost.
Hun ville absolut bære uniform. Jeg bad hende lade være.
Hun vil ikke have dig til at tro, at ...
Du skal ikke tro, at det handler om penge.
Det gør det ikke. Det handler om min mor.
Det har det altid gjort.
Jobbet betyder meget for mig.
Jeg håber, at det bliver ved længe.
Men du betyder også meget for mig.
Vi skal fortsætte i lang, lang tid.
Du forærede mig værkstedet.
Det er din virksomhed.
Nej.
Denne virksomhed tilhører alle.
Jeg ringer til Joe.
Jeg siger, at vi sælger.
Den første af mange.
Først yder vi support til brugerne. Dernæst lancerer vi det nyeste spil.
"Extract and Defend". Pomp og pragt. Tv–reklamer og farveannoncer ...
– Vent lidt med spillene. – Hvorfor det?
Tre ord: CES.
Messen er i denne måned. Konsoller med kassette er stadig in.
Atari tabte en milliard på et år.
Nintendos Entertainment System udkommer i USA til jul.
Det gode er, at mere skrev hun ikke.
At fortsætte med netværksspil ville være spild af penge.
Du har ret. Vi bør være forsigtige.
Men spil skaffer brugere og giver dem forbindelse.
Jo bedre spil, desto flere.
Nej. Netværk er nøglen.
Jeg mener, at det er alt. Det vil give os vækst.
Jeg vil især lokke dem med, at de får kreativ frihed.
Ja.
Det var klogt.
Hvad laver du her?
Jeg var i huset.
De sagde, at ...
– De ved ikke, hvem det var. – Det finder de nok aldrig ud af.
Sjette klasse. Første skoledag.
Nogen skrev "svans" på mit skab.
Jeg fjernede det med servietter, før nogen så det.
Dagen efter skrev de det 20 gange med tusch.
Jeg gik aldrig tilbage til mit skab.
Jeg bar rundt på syv bøger i skoletasken resten af året.
Jeg var kun 11 år og allerede på flugt fra noget.
Det styrkede mine ben og min ryg.
Det er farligt at knytte sig til nogen.
Det er noget særligt at finde en, man kan være sig selv sammen med.
Det var du.
Det er Sara.
Sælg ikke. Du ødelægger det.
Du vil ikke, men det vil han.
Du tjener penge. Firmaet bliver enormt.
Men din vision bliver fordærvet og går tabt.
De begynder med at standse udviklingen af spil.
Hvad foregår der, Joe? Du kæmper så hårdt for, at jeg skriver under.
Det kommer ikke mig ved. Jeg vil ikke tvinge dig til det.
Det er din virksomhed. Du bør bestemme dens skæbne.
Måske klarer du det. Måske gør du ikke.
Men du vil altid være dig selv.
– Hvor kommer du ind i billedet? – Det gør jeg ikke.
Jeg fjerner mig selv fra ligningen.
Gordon?
Hvad er der?
– Hvad er der galt? – Vores første bestilling.
Clark Computers. Nu er vi for alvor i gang.
Jeg siger op hos Westgroup.
Jeg tror på den person, som du forelskede dig i.
Sig til, hvis jeg skal gå.
Men sig, hvad du vil have.
Jeg vil giftes.
– Skal vi gøre det? – Nu. I dag.
Og om to uger er vi i Californien.
Okay. Okay.
Jeg vil slå én ting fast.
Dette er min virksomhed.
Og jeg sælger den ikke.
Tekster: Mikkel Herløv www.sdimedia.com